李秉传_文言文在线翻译

李秉传_文言文在线翻译是关于 文言文翻译,方面的资料，本站还有更多关于初中文言文翻译,文言文翻译网,高中文言文翻译方面的资料，http://www.jiaoxue51.com。

李秉传

作者或出处：《明史》

原文：

　　李秉，字执中，曹县人。少孤力学，举正统元年进士。征入都察院理刑，将授御史，都御史王文荐为本院经历，寻改户部主事。宣府屯田为豪占，秉往视，归田于民，而请罢科索，边人赖之。景泰二年命佐侍郎刘琏督饷宣府，发琏侵牟状。即擢右佥都御史代琏，兼参赞军务。宣府军民数遭寇，牛具悉被掠。朝廷遣官市牛万五千给屯卒，人予直，市谷种。琏尽以畀京军之出守者，一不及屯卒，更停其月饷，而征屯粮甚急。秉尽反琏政，厚恤之。军卒自城守外，悉得屯作。凡使者往来及宦官镇守供亿科敛者，皆奏罢，以官钱给费。寻上边备六事，言：“军以有妻者为有家，月饷一石，无者减其四。即有父母兄弟而无妻，概以无家论，非义，当一体增给。”从之。三年冬，命兼理巡抚事。顷之，又命提督军务。秉尽心边计，不恤嫌怨。劾都指挥杨文、杨鉴，都督江福贪纵，罪之。论守独石、内官弓胜田猎扰民，请征还。又劾总兵官纪广等罪。广讦秉自解。帝召秉还，以言官交请，乃命御练纲、给事中严诚往勘，卒留秉。

译文或注释：

　　李秉，字执中，是曹县人。幼年丧父，努力学习，正统元年考中进士。召入都察院理刑，即将任御史之职，被都御史王文推荐做了本院经历，不久又改任户部主事。宣府屯田多被豪强侵占，李秉前往巡查，把被豪强侵占的田尽数归还给农民，并奏请减免额外科派，边境上的老百姓都信赖他。景泰二年（1451），协助户部待郎刘琏督缴粮饷于宣府，揭发刘琏侵占贪污，就升为右佥都御史，代刘琏督缴粮饷，并参与管理军队事务。宣府军民屡次遭敌人侵袭，耕牛及工具都被抢去。朝廷派官员买牛一万五千头给屯田的士兵，每人给钱，买谷种。刘琏尽把钱给从京城的军队之中出来驻守的人，一点都不给屯田的士兵，反而停发了他们的月饷，加紧向他们征收屯粮。李秉全面纠正刘琏的做法，优厚地抚恤屯卒。军队士兵除守城外，都要屯田劳动。凡是往来的使者和镇守的宦官按需要供应而征收的钱粮，李秉奏请皇上把这些钱粮都免除了；用官钱补给此项费用。不久，上奏边防守备六件事，说：“军人以有妻子的人为有家庭，月饷一石，没有妻子的人减去四斗。即使有父母兄弟而无妻子，一律按没有家庭处理，不合道义，应当同样增加补给。”皇上同意了。景泰三年（1452）冬天，受命兼理宣府巡抚，不久又受命提督军务。李秉尽心尽力做好边防事务，毫无怨言。弹劾都指挥杨文、杨鉴，都督江福贪污放纵，判了江福的罪。论守独石、内官弓胜打猎搔扰百姓，李秉奏请皇上把他们调回去。又揭发总兵官纪广等人的罪行。纪广反而攻击李秉以给自己开脱。景帝召李秉回京，因为言官纷纷（为他）请求，竟派御练纲、给事中严诚前往查证，（经查认为李秉所奏属实），李秉仍然留守边防。

希望李秉传_文言文在线翻译这篇文章对您有帮助哦，记得收藏本站。